'เด็กท้องต้องไปต่อ'