ในกรณีที่ต้องเข้าโรงพยาบาล หรือมีเหตุฉุกเฉินที่เกี่ยวข้องกับการรักษาพยาบาล บางครั้งคำศัพท์บางคำอาจทำให้คุณสงสัย ไปทำความเข้าใจคำศัพท์ที่ใช้บ่อยในโรงพยาบาล ได้แก่ Admit Discharge และ Refer เพื่อให้คุณเข้าใจและไม่ตกใจเมื่อได้ยินคำเหล่านี้จากคุณหมอ!
Admit คืออะไร ?
เมื่อคุณหมอบอกว่า “ต้อง Admit นะ” หมายถึง การนอนโรงพยาบาล เพื่อรับการรักษาตัวเนื่องจากอาการของคุณยังไม่ปลอดภัยพอที่จะกลับบ้านได้ โดยที่หมอต้องการให้คุณได้รับการดูแลจากทีมแพทย์อย่างใกล้ชิดจนกว่าจะหายดี
Admit = การนอนโรงพยาบาลเพื่อรักษาตัว หมอสั่งให้อยู่โรงพยาบาลจนกว่าอาการจะดีขึ้นพอ
2. Discharge คืออะไร ?
ในทางกลับกัน หากคุณหมอบอกว่า “Discharge ได้” นั่นหมายถึง การอนุญาตให้กลับบ้าน เนื่องจากอาการของคุณดีขึ้นมากจนไม่จำเป็นต้องอยู่ในโรงพยาบาลแล้ว ถึงเวลาที่คุณจะเก็บของและกลับบ้าน!
Discharge = การออกจากโรงพยาบาล หมออนุญาตให้กลับบ้านได้แล้วเพราะอาการดีขึ้น
3. Refer คืออะไร ?
บางครั้งคุณหมออาจจะบอกว่า “จะขอ Refer ผู้ป่วย” ซึ่งหมายถึง การส่งตัวผู้ป่วยไปโรงพยาบาลอื่น เพื่อรับการรักษาต่อ เพราะโรงพยาบาลนั้น ๆ อาจจะมีเครื่องมือแพทย์หรือหมอเฉพาะทางที่ดีกว่าในการดูแลคุณ
- Refer In = โรงพยาบาลรับผู้ป่วยจากที่อื่น
- Refer Out = โรงพยาบาลส่งผู้ป่วยไปที่อื่น
Refer = การส่งตัวผู้ป่วยไปโรงพยาบาลอื่นเพื่อการรักษาที่เหมาะสม ต้องเป็นการสั่งของหมอเท่านั้นที่จะทำการ Refer
ทำไมต้องรู้คำศัพท์เหล่านี้ ?
คำศัพท์ Admit Discharge และ Refer เป็นคำที่ใช้ในขั้นตอนการรักษาและการดูแลในโรงพยาบาล ถ้าคุณรู้ความหมายและเข้าใจคำเหล่านี้ จะช่วยให้คุณรู้สึกมั่นใจและไม่ตกใจในขณะที่คุณได้รับการรักษา นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพของตัวเองได้ดียิ่งขึ้น
ข้อควรระวังเมื่อได้ยินคำเหล่านี้
การ Admit หรือ Refer อาจฟังดูน่ากลัว แต่จริง ๆ แล้วเป็นกระบวนการที่หมอใช้เพื่อการดูแลรักษาคุณอย่างดีที่สุด หากหมอแนะนำให้ทำการ Admit หรือ Refer อย่าตกใจ มันเป็นเพียงแค่แผนการรักษาที่ดีที่สุดเพื่อให้คุณหายเร็วที่สุด
สรุป
- Admit = การนอนโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา
- Discharge = การกลับบ้านหลังอาการดีขึ้น
- Refer = การส่งตัวไปโรงพยาบาลอื่นเพื่อรักษาต่อ
ไม่ต้องกลัวเมื่อต้องเข้าโรงพยาบาล เพราะทุกขั้นตอนที่เกิดขึ้นล้วนมีการดูแลอย่างดีที่สุดจากทีมแพทย์!
FAQs เกี่ยวกับคำศัพท์ในโรงพยาบาล
- การ Admit ต้องเสียค่ารักษาเพิ่มไหม ?
ขึ้นอยู่กับประเภทของการรักษาและโรงพยาบาล หากเป็นการ Admit ในโรงพยาบาลที่เกี่ยวข้องกับประกันสุขภาพ ค่ารักษาจะได้รับการคุ้มครองตามเงื่อนไขที่ระบุ - ถ้าผมไม่ต้องการ Admit จะทำอย่างไร ?
หากคุณไม่ต้องการ Admit หมอจะประเมินอาการของคุณอย่างละเอียด และหากอาการไม่รุนแรงมากก็อาจให้กลับบ้านได้ แต่ควรฟังคำแนะนำของหมออย่างรอบคอบ - เมื่อไรที่คุณหมอจะ Refer ผู้ป่วย ?
การ Refer จะเกิดขึ้นเมื่อโรงพยาบาลที่คุณอยู่ไม่สามารถให้การรักษาเฉพาะทางได้ หรือหากคุณต้องการรักษาที่มีเครื่องมือหรือการดูแลเฉพาะทางที่โรงพยาบาลอื่นมี
ข้อมูลโดย
พว.พรศิริ สุขพูน
หัวหน้าหน่วยรับผู้ป่วยใน งานบริหารการรักษาพยาบาล
คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี มหาวิทยาลัยมหิดล
คลิกชมคลิป “EP.16 Admit #ภาษาหมอรู้ไว้จะได้เคลียร์” ได้ที่นี่
ติดตาม Rama Channel เพื่อรับข้อมูลด้านสุขภาพเพิ่มเติมได้ที่
Website Ramathibodi: https://www.rama.mahidol.ac.th/
Youtube: RAMA Channel
Facebook: รามาแชนแนล Rama Channel
LINE: Ramathibodi
Tiktok: ramachanneltv รามาแชนแนล ช่องของคนรักสุขภาพ
