Collective action and other-regarding behavior: an assessment of games vs reality in Thailand