Self-assessment competencies of nurse educators in Thailand showed the need to improve training in curricular development and management